1 00:00:00,124 --> 00:00:04,124 Sincronizado y corregido por Octavia -www.addic7ed.com- 2 00:00:04,930 --> 00:00:06,976 _ 3 00:00:07,799 --> 00:00:09,732 JOAN: Está bien, cariño, me voy. 4 00:00:09,734 --> 00:00:11,567 En más de un sentido. 5 00:00:11,569 --> 00:00:13,836 ¿Qué? Es la hora del almuerzo. 6 00:00:13,838 --> 00:00:15,204 Sí, ¿recuerdas? te lo dije 7 00:00:15,206 --> 00:00:16,972 Tuve algo esta tarde. 8 00:00:16,974 --> 00:00:19,008 Oh, pensé esa cosa estaba preparando mi almuerzo. 9 00:00:19,010 --> 00:00:20,486 Te encanta eso. 10 00:00:20,511 --> 00:00:24,146 Sí. Pero vas a tener para valerse por sí mismo hoy. 11 00:00:24,148 --> 00:00:26,916 Joanie, si te vas ahora mismo voy a morir. 12 00:00:26,918 --> 00:00:29,685 De acuerdo, querido. Que tenga un buen día. 13 00:00:29,687 --> 00:00:31,580 - MATT: ¿Qué está haciendo aquí? - COLLEEN: No lo llamé. 14 00:00:31,605 --> 00:00:32,877 ¿Lo llamaste? 15 00:00:35,374 --> 00:00:37,059 Vale, has aparecido sin avisar. 16 00:00:37,061 --> 00:00:38,361 y en persona. ¿Quién murió? 17 00:00:38,363 --> 00:00:40,296 - Mi sastre. - Oh, Dios. 18 00:00:40,298 --> 00:00:44,567 Por eso solo uno de mis Las perneras del pantalón tienen el largo correcto. 19 00:00:44,569 --> 00:00:46,769 - Bueno. - Pero no es por eso que estoy aquí. 20 00:00:46,771 --> 00:00:49,038 Tu mamá estaba actuando sospechosa. 21 00:00:49,040 --> 00:00:52,274 así que la rebusqué papeles privados, como yo. 22 00:00:52,276 --> 00:00:53,546 - ¡Papá! - Sí, hago eso. 23 00:00:53,571 --> 00:00:56,846 Ahora descubrí que ella está haciendo una lectura de su novela romántica 24 00:00:56,848 --> 00:00:59,331 - en una hora. - Bueno, ¿por qué no lo hizo? 25 00:00:59,333 --> 00:01:00,366 invitarnos? 26 00:01:00,368 --> 00:01:01,400 Probablemente porque 27 00:01:01,402 --> 00:01:02,635 es inapropiadamente sexual, 28 00:01:02,637 --> 00:01:05,204 y ella sabía que estarías aprensivo y no quiere ir. 29 00:01:05,206 --> 00:01:07,098 - No queremos ir. - No. 30 00:01:07,123 --> 00:01:08,941 ¿Recuerdas esos estúpidos? cosas que hiciste cuando eras niño 31 00:01:08,943 --> 00:01:10,543 que no fui? 32 00:01:10,545 --> 00:01:12,678 Tu madre fue a esas cosas. 33 00:01:12,680 --> 00:01:15,381 Y ahora vas a ve a su estupidez. 34 00:01:18,586 --> 00:01:20,953 Dr. Short, soy Nancy. 35 00:01:20,955 --> 00:01:25,791 Desde este libro, he Tuvo relaciones sexuales con más de 400 hombres. 36 00:01:25,793 --> 00:01:27,259 Dios mío. 37 00:01:27,261 --> 00:01:29,095 Bueno, gracias Nancy. 38 00:01:29,097 --> 00:01:32,331 - por adaptar esto a su agenda muy ocupada. - Oh. 39 00:01:32,333 --> 00:01:33,538 Oh. 40 00:01:33,563 --> 00:01:36,068 - Creo que lo pasaremos bien. - (RISAS) 41 00:01:36,070 --> 00:01:38,070 ¿Mamá? Mamá. 42 00:01:39,107 --> 00:01:40,773 (Susurros): Eres tan famoso. 43 00:01:40,775 --> 00:01:42,608 Niños. 44 00:01:42,610 --> 00:01:44,243 ¿Están todos aquí? 45 00:01:44,245 --> 00:01:46,045 - Porque te amamos. - Bueno... 46 00:01:46,047 --> 00:01:47,746 Siempre puedes contar con nosotros... 47 00:01:47,748 --> 00:01:49,748 estar en los lugares no nos invitas a hacerlo. 48 00:01:49,750 --> 00:01:52,835 ¿Pero cómo hiciste siquiera averiguar sobre esto? 49 00:01:52,837 --> 00:01:56,372 Investigamos un poco y algunas cerraduras se rompieron, 50 00:01:56,374 --> 00:01:59,792 pero nada podría resistir en el forma de apoyar a la mujer que yo... 51 00:01:59,794 --> 00:02:02,528 Ah, almuerzo. 52 00:02:02,530 --> 00:02:04,230 Gracias. Esto es lindo. 53 00:02:04,232 --> 00:02:06,132 - Juana. ¡Juana! - Eh, eso... 54 00:02:06,134 --> 00:02:09,435 El público está excitado y preparado. 55 00:02:09,437 --> 00:02:10,636 ¿Empezamos? 56 00:02:10,638 --> 00:02:12,037 Dios mío, excitado. 57 00:02:12,039 --> 00:02:15,207 Muchas gracias a todos por venir. 58 00:02:15,209 --> 00:02:16,809 - Date prisa y siéntate. Soy Seguro que vas a... - Oh. 59 00:02:16,811 --> 00:02:17,810 Necesito escuchar esto. 60 00:02:17,812 --> 00:02:19,278 Tengo un presentimiento. 61 00:02:19,280 --> 00:02:20,946 Alguien necesita algo de romance. 62 00:02:21,549 --> 00:02:22,615 De todos modos, 63 00:02:22,617 --> 00:02:25,151 aquí está ella: la mujer que ha creado 64 00:02:25,153 --> 00:02:26,819 el tórrido romance 65 00:02:26,821 --> 00:02:28,487 entre el narcotraficante tartamudo 66 00:02:28,489 --> 00:02:30,890 y su logopeda mayor, 67 00:02:30,892 --> 00:02:33,125 Dra. Joan Short. 68 00:02:34,195 --> 00:02:36,328 - (Aplausos) - ¡Ve, mamá! 69 00:02:40,468 --> 00:02:41,667 (APLAUSOS CALLAN) 70 00:02:41,669 --> 00:02:43,135 (FOTOS DE LA CÁMARA) 71 00:02:45,506 --> 00:02:46,805 (MUJER TOS) 72 00:02:46,807 --> 00:02:48,307 "Un migrante..." 73 00:02:49,243 --> 00:02:50,843 (Se aclara la garganta) 74 00:02:51,746 --> 00:02:53,012 "...trabajador..." 75 00:02:53,814 --> 00:02:56,148 - (RETROALIMENTACIÓN DEL MICRÓFONO) - Ah. 76 00:02:56,150 --> 00:02:57,950 no he visto tu mamá se congela así 77 00:02:57,952 --> 00:03:00,553 desde que la invité a un Seder. 78 00:03:00,555 --> 00:03:02,655 (GRITOS) 79 00:03:08,696 --> 00:03:10,563 (MURMUROS DEL PÚBLICO) 80 00:03:18,035 --> 00:03:19,808 - Joanie. - ¡Oh! 81 00:03:20,879 --> 00:03:22,358 ¿Qué ocurre? 82 00:03:22,360 --> 00:03:24,226 ¿Tienes un ataque de ansiedad? 83 00:03:24,228 --> 00:03:25,329 No. 84 00:03:25,354 --> 00:03:27,828 Estoy teniendo un ataque familiar. 85 00:03:27,853 --> 00:03:31,767 Cariño, no puedo leer esto. delante de mi familia. 86 00:03:31,769 --> 00:03:34,236 ¿Por qué no nos querrías? Quiero decir, Tim, lo entiendo. 87 00:03:34,238 --> 00:03:35,638 Pero el resto de nosotros... 88 00:03:35,640 --> 00:03:38,707 No. La mejor manera de que puedas estar aquí para mí. 89 00:03:38,709 --> 00:03:41,143 Es-es no estar aquí. 90 00:03:41,527 --> 00:03:44,061 Bien, ¿dónde debería estar? 91 00:03:44,204 --> 00:03:46,571 Lo resolverás. 92 00:03:48,153 --> 00:03:49,300 COLLEEN: Entonces, si estás interesado 93 00:03:49,325 --> 00:03:52,425 en erótica histórica, asegúrese para ver nuestro libro infantil, 94 00:03:52,450 --> 00:03:54,156 - El pollo que podía masticar. - (JINQUETE DE TIMBRES DE PUERTA) 95 00:03:54,158 --> 00:03:56,525 - Todos los cortos, salgan. - ¿Qué? 96 00:03:56,527 --> 00:03:58,861 Estás arruinando tu día especial de la madre. 97 00:03:58,863 --> 00:04:00,062 Ella no te quiere aquí. 98 00:04:00,064 --> 00:04:01,530 Salir. Batirlo. 99 00:04:01,865 --> 00:04:03,198 (Aplaude) Vamos. 100 00:04:03,223 --> 00:04:04,500 Nos vamos, nos vamos. 101 00:04:04,502 --> 00:04:06,468 Para ser claro, nos arrastraste Salió de la casa y nos dijo 102 00:04:06,470 --> 00:04:07,703 que éramos niños malos 103 00:04:07,705 --> 00:04:09,572 por no querer ir a un evento 104 00:04:09,574 --> 00:04:11,006 en el que mamá no nos quería, 105 00:04:11,008 --> 00:04:12,575 y ahora somos malos niños por irnos. 106 00:04:12,577 --> 00:04:13,776 Gracias por el resumen. 107 00:04:13,778 --> 00:04:15,127 - Bueno. - Mm-hmm. 108 00:04:17,164 --> 00:04:19,298 "Tapé sus labios con los míos. 109 00:04:19,300 --> 00:04:21,000 "De repente, me levantó, 110 00:04:21,002 --> 00:04:23,235 "Y me recostó lentamente sobre la tierra cálida. 111 00:04:23,237 --> 00:04:25,106 ("VAMOS A EMPEZAR" DE MARVIN GAYE PLAYS) 112 00:04:25,131 --> 00:04:27,674 "Me puso las manos por encima de la cabeza. 113 00:04:27,699 --> 00:04:31,577 "Y con los dientes, él me desnudó. 'Quédate quieto' 114 00:04:31,579 --> 00:04:33,512 ", susurró. 115 00:04:33,514 --> 00:04:35,381 "'No te muevas'. 116 00:04:35,383 --> 00:04:37,125 - "Le dije: 'Te amo'. - Está bien. 117 00:04:37,150 --> 00:04:38,402 - mientras me devastaba..." - Ah, no. 118 00:04:38,427 --> 00:04:40,664 - Tengo que irme. - "...una y otra y otra vez, 119 00:04:40,689 --> 00:04:44,223 "y una y otra vez y una y otra vez... 120 00:04:44,225 --> 00:04:45,724 (TOS, ATRACCIONES) 121 00:04:45,726 --> 00:04:47,826 y aún así quería más." 122 00:04:47,828 --> 00:04:49,328 ? Sigamos adelante. ? 123 00:04:50,004 --> 00:04:51,792 _ 124 00:04:53,601 --> 00:04:55,334 "Frente a Cerdito, Caballo y Oveja, 125 00:04:55,336 --> 00:04:57,269 "y la Vaca a la que le gustaba mugir, 126 00:04:57,271 --> 00:04:58,537 "El pollo masticó su comida. 127 00:04:58,539 --> 00:05:00,539 hasta que no quedó comida para masticar." 128 00:05:00,541 --> 00:05:02,274 Aburrido. 129 00:05:02,276 --> 00:05:03,436 Oh, si nuestro libro es tan aburrido, 130 00:05:03,461 --> 00:05:05,044 ¿Cómo es que mi mamá compró 20 copias? 131 00:05:05,046 --> 00:05:07,546 Ignora a Lark y su personalidad nada. 132 00:05:07,548 --> 00:05:10,249 Cuando ustedes tengan un bebé, les encantará el libro que escribiste. 133 00:05:10,251 --> 00:05:12,168 ¿Por qué supones que nosotros ¿Quieres tener un bebé? 134 00:05:12,193 --> 00:05:13,723 No todo el mundo quiere 135 00:05:13,748 --> 00:05:14,486 tener un bebe 136 00:05:14,488 --> 00:05:15,721 ¿Quieres tener un bebé? 137 00:05:15,723 --> 00:05:17,423 - No me parece. - Está bien... 138 00:05:17,425 --> 00:05:20,476 Estar extrañamente a la defensiva Realmente no es lo tuyo. 139 00:05:20,478 --> 00:05:22,411 - Eso es cosa del tío Greg. -GREG: ¡¿Qué?! 140 00:05:22,413 --> 00:05:25,214 No estoy a la defensiva, tú estás a la defensiva... pregúntale a cualquiera. 141 00:05:25,594 --> 00:05:26,815 Lo sentimos, Sofía. 142 00:05:26,817 --> 00:05:27,883 Nos estamos cansando mucho 143 00:05:27,885 --> 00:05:28,917 de todos preguntándonos 144 00:05:28,919 --> 00:05:30,319 - cuando vamos a tener un bebé. - Mm-hmm. 145 00:05:30,321 --> 00:05:31,587 Entonces solo toma uno. 146 00:05:31,589 --> 00:05:33,889 Es fácil, especialmente con las caderas. 147 00:05:33,891 --> 00:05:37,326 (RISA FORZADA) No es tan fácil. 148 00:05:37,328 --> 00:05:38,494 ¿Qué quieres decir? 149 00:05:38,808 --> 00:05:41,842 (SUSPIRA) Bueno... 150 00:05:43,826 --> 00:05:46,368 has escuchado la historia de El pollo que sabe masticar. 151 00:05:46,833 --> 00:05:49,171 ¿Alguna vez has escuchado la historia? de¿La gallina y el huevo? 152 00:05:49,173 --> 00:05:52,007 solo leo cosas sobre el empoderamiento femenino. 153 00:05:52,009 --> 00:05:53,542 - Por supuesto. - Bueno. 154 00:05:53,544 --> 00:05:55,110 Bueno, había una vez... 155 00:05:55,734 --> 00:05:58,280 en un granero rojo con cortinas blancas, 156 00:05:58,282 --> 00:06:00,772 el mejor pollo del granja, llamada Chickaleen, 157 00:06:00,797 --> 00:06:04,086 se casaba con el guapo gallo, Matt-A-Doodle-Do. 158 00:06:04,088 --> 00:06:05,988 COLLEEN: Todo el mundo estaba allí, excepto cualquier miembro 159 00:06:05,990 --> 00:06:08,123 - de la familia de Chickaleen. - (VIENTO QUE SOPLA) 160 00:06:08,125 --> 00:06:11,293 Bueno, tío Tumbleweed vino, pero no se quedó. 161 00:06:11,295 --> 00:06:13,829 MATT: Estaba John y Joan, los perros pastores. 162 00:06:13,831 --> 00:06:16,065 John, cariño, detente. lamiendote ahí. 163 00:06:16,067 --> 00:06:17,950 Sabes que no volverán. 164 00:06:17,952 --> 00:06:20,335 Me sorprende que pueda alcanzarlos. 165 00:06:20,337 --> 00:06:22,354 MATT: Estaba Heather, el ganso que se queda en casa 166 00:06:22,356 --> 00:06:25,724 y sus tres corderos... 167 00:06:25,726 --> 00:06:27,659 y su marido, Tim el Tractor. 168 00:06:27,661 --> 00:06:29,495 ¿En serio? si eres Voy a hacerme un tractor 169 00:06:29,497 --> 00:06:30,996 ¿Puedes al menos darme un poco de pelo? 170 00:06:30,998 --> 00:06:33,332 ¡Genial, un peinado! 171 00:06:33,334 --> 00:06:35,048 Siento que tengo 18 otra vez. 172 00:06:35,073 --> 00:06:36,535 COLLEEN: Además, hay era Jen la zorra... 173 00:06:36,537 --> 00:06:38,337 Mah. ¿Ah? 174 00:06:38,339 --> 00:06:40,105 No sé qué sonido hace un zorro. 175 00:06:40,107 --> 00:06:42,608 COLLEEN: Y su marido, Greg, el pato defensivo. 176 00:06:42,610 --> 00:06:45,577 Sólo sueno a la defensiva porque no puedes decir, 177 00:06:45,579 --> 00:06:48,313 "No estoy a la defensiva" sin parecer a la defensiva. 178 00:06:48,315 --> 00:06:49,865 Simplemente termina la ceremonia. 179 00:06:49,867 --> 00:06:53,018 Ahora os declaro gallina y gallo. 180 00:06:53,020 --> 00:06:55,220 (Aplausos) 181 00:06:55,222 --> 00:06:56,789 TIM EL TRACTOR: Le doy seis meses. 182 00:06:56,791 --> 00:06:59,291 Pero eso es realmente una mucho tiempo para las gallinas. 183 00:06:59,293 --> 00:07:00,492 (RISAS, Aplausos) 184 00:07:00,494 --> 00:07:03,228 - (Jadeos) - Oh, oh. 185 00:07:03,230 --> 00:07:04,396 (GRITOS) 186 00:07:04,398 --> 00:07:05,894 Tuitea, tuitea, tuitea, tuitea. 187 00:07:05,919 --> 00:07:08,066 COLLEEN: A pesar de que Chickaleen múltiples fracturas, 188 00:07:08,068 --> 00:07:09,839 los tortolitos no querían nada más 189 00:07:09,864 --> 00:07:11,799 que iniciar un familia propia. 190 00:07:11,824 --> 00:07:14,450 Cariño, hagamos un huevo. 191 00:07:15,207 --> 00:07:17,342 ¿Son reales o inyectados con hormonas? 192 00:07:17,344 --> 00:07:19,311 MATT: Entonces, intentaron para hacer un huevo. 193 00:07:19,313 --> 00:07:21,380 Y cuando no fue así sucede la primera vez, 194 00:07:21,382 --> 00:07:22,648 Lo intentaron un poco más. 195 00:07:22,650 --> 00:07:23,982 COLLEEN: Incluso probé algunas cosas 196 00:07:23,984 --> 00:07:25,451 Sabían que no produciría un huevo, 197 00:07:25,453 --> 00:07:26,869 pero tenían que mantenerlo fresco. 198 00:07:26,871 --> 00:07:28,070 (MATT-A-DOODLE-DOO COCK-A-DOODLE-DOOS) 199 00:07:28,072 --> 00:07:29,521 (Grietas de látigo) 200 00:07:29,523 --> 00:07:31,557 MATT: Pero, finalmente, lo que solía ser divertido 201 00:07:31,559 --> 00:07:33,599 Comenzó a sentirse como un trabajo. 202 00:07:33,624 --> 00:07:35,794 - Mañana. - Mañana. 203 00:07:35,796 --> 00:07:37,713 (CLUCKS) Nos vemos el lunes. 204 00:07:37,715 --> 00:07:39,264 Nos vemos el lunes. 205 00:07:39,500 --> 00:07:41,701 MATT: Pero, aun así, ellos no pude hacer un huevo. 206 00:07:42,670 --> 00:07:44,002 Cariño, está bien. 207 00:07:44,004 --> 00:07:45,504 Si tiene que ser así, así será. 208 00:07:45,506 --> 00:07:46,805 No hay presión. 209 00:07:46,807 --> 00:07:48,340 COLLEEN: Pero había presión 210 00:07:48,342 --> 00:07:50,476 y vino de otro animales en la granja. 211 00:07:50,478 --> 00:07:52,678 Sin niños, el buscar el sentido de la vida 212 00:07:52,680 --> 00:07:55,658 Es una gran persecución salvaje. 213 00:07:55,931 --> 00:07:57,616 - Soy un ganso. - (CHICKALEEN Y MATT-A-DOODLE-DOO SUSPIRAN) 214 00:07:57,618 --> 00:07:59,618 Mi amiga la gata no podía tener bebés, 215 00:07:59,620 --> 00:08:02,068 y ahora solo tiene un montón de gatos. 216 00:08:02,093 --> 00:08:03,789 Es muy confuso. 217 00:08:03,791 --> 00:08:05,991 Ni siquiera tienes tener un huevo para ti. 218 00:08:05,993 --> 00:08:08,760 - Lo haces para hacer feliz a tu mamá. - ¿En serio? 219 00:08:08,762 --> 00:08:10,662 Quiero decir, ¿cuál es el punto? de tener ocho pezones 220 00:08:10,664 --> 00:08:12,130 si no los vas a usar? 221 00:08:12,132 --> 00:08:13,799 Sí, ¿por qué os está llevando tanto tiempo? 222 00:08:13,801 --> 00:08:16,134 mi hija tiene tres niños con un tractor. 223 00:08:16,136 --> 00:08:17,469 TIM EL TRACTOR: Solíamos tener más, 224 00:08:17,471 --> 00:08:20,305 pero estos tractores no Tener cámaras de respaldo. 225 00:08:20,307 --> 00:08:21,640 CHICKALEEN: Dr. Hootstein, 226 00:08:21,642 --> 00:08:23,108 ¿Por qué no podemos hacer un huevo? 227 00:08:23,110 --> 00:08:26,067 Quiero decir, me fui todo de mis antidepresivos, 228 00:08:26,092 --> 00:08:27,880 y no va muy bien. 229 00:08:27,882 --> 00:08:31,259 (LLORANDO) 230 00:08:31,284 --> 00:08:32,516 ¡¿Qué?! 231 00:08:32,541 --> 00:08:34,419 "Búho" necesita realizar más pruebas, pero... 232 00:08:34,421 --> 00:08:35,554 (EL RATÓN CHIRRA) 233 00:08:35,556 --> 00:08:37,489 Estoy lista para mi prueba de Papanicolaou. 234 00:08:37,491 --> 00:08:39,358 Disculpe. 235 00:08:39,360 --> 00:08:40,492 (MORDIENDO) 236 00:08:40,494 --> 00:08:41,994 (eructos) 237 00:08:41,996 --> 00:08:44,096 Ahora, ¿dónde estaba yo? Oh sí. 238 00:08:44,098 --> 00:08:45,697 Mira, la triste verdad es que 239 00:08:45,699 --> 00:08:48,467 algunas parejas simplemente no lo son capaz de tener un huevo. 240 00:08:48,469 --> 00:08:50,369 Pero tienes opciones, como la FIV, 241 00:08:50,371 --> 00:08:53,205 que puede ser dificil y desgarrador. 242 00:08:53,207 --> 00:08:56,975 Y aun así, no hay garantía. 243 00:08:56,977 --> 00:08:59,411 (Chirridos) Disculpe, Dr. Hootstein, 244 00:08:59,413 --> 00:09:00,879 ¿Has visto a mi esposa? 245 00:09:00,881 --> 00:09:03,615 (TRAGOS) No. 246 00:09:04,958 --> 00:09:06,451 ¿Se ha ido? 247 00:09:07,788 --> 00:09:09,421 COLLEEN: Después de un largo camina de regreso al granero, 248 00:09:09,423 --> 00:09:10,923 Chickaleen y Matt-A-Doodle-Do 249 00:09:10,925 --> 00:09:12,591 decidieron que no querían pasar por todo eso 250 00:09:12,593 --> 00:09:14,626 y correr el riesgo de seguir teniendo sus corazones rotos. 251 00:09:14,628 --> 00:09:16,238 El fin. 252 00:09:16,263 --> 00:09:17,696 ¿"El fin"? 253 00:09:17,698 --> 00:09:18,764 El fin. 254 00:09:19,138 --> 00:09:20,732 Pero eso es muy triste. 255 00:09:20,734 --> 00:09:23,035 No es triste, es simplemente la realidad. 256 00:09:23,037 --> 00:09:24,939 Lo cual es triste. 257 00:09:24,964 --> 00:09:26,181 Pero están de acuerdo con eso. 258 00:09:26,385 --> 00:09:29,007 Quiero decir, Chickaleen todavía llora a veces. 259 00:09:29,009 --> 00:09:30,442 cuando ella está sola. 260 00:09:30,444 --> 00:09:32,411 ¿Tú haces? No lo sabía. 261 00:09:32,413 --> 00:09:33,745 Sólo un poco. 262 00:09:33,747 --> 00:09:35,547 Como cada vez que veo un bebé. 263 00:09:35,549 --> 00:09:37,716 (VOZ QUEBRADA): O una familia. O ahora mismo. 264 00:09:37,718 --> 00:09:39,318 Oh, cariño, dijimos que vamos a dejar de intentarlo 265 00:09:39,320 --> 00:09:41,153 porque no queríamos que nos rompan el corazón, 266 00:09:41,155 --> 00:09:42,688 pero si nuestros corazones están rotos de todos modos, 267 00:09:42,690 --> 00:09:43,755 entonces ¿cuál es el punto? 268 00:09:43,757 --> 00:09:44,990 ¿Tu corazón también está roto? 269 00:09:44,992 --> 00:09:46,240 Por supuesto que lo es. 270 00:09:46,265 --> 00:09:47,537 Quiero decir, una vez que dejé de entrar en pánico 271 00:09:47,562 --> 00:09:48,994 porque íbamos a tener una familia, 272 00:09:48,996 --> 00:09:51,029 Empecé a entrar en pánico porque nosotros no íbamos a tener uno. 273 00:09:51,031 --> 00:09:54,232 Matt, si tú también te sientes así, entonces... 274 00:09:54,598 --> 00:09:56,602 Yo digo que simplemente lo hagamos. 275 00:09:56,604 --> 00:09:58,036 No importa lo que haga falta. 276 00:09:58,911 --> 00:09:59,738 Bueno. 277 00:09:59,740 --> 00:10:00,839 ¿Bueno? 278 00:10:00,841 --> 00:10:04,009 - Sí. - (RISAS BAJAS) 279 00:10:06,714 --> 00:10:08,647 Está bien, no necesitas lenguas para hacer un bebe. 280 00:10:08,649 --> 00:10:10,182 Eso lo sé. 281 00:10:11,930 --> 00:10:13,829 _ 282 00:10:16,115 --> 00:10:17,766 Carla, ¿eh? 283 00:10:18,034 --> 00:10:19,133 Eso es un montón de imágenes prediseñadas. 284 00:10:19,135 --> 00:10:21,035 para un currículum de enfermería. Yo digo pasar. 285 00:10:21,037 --> 00:10:22,703 (suspiros) 286 00:10:22,705 --> 00:10:24,238 Está bien. (SE BURLA) Vamos. 287 00:10:24,240 --> 00:10:25,973 Éste tardó 19 años. 288 00:10:25,975 --> 00:10:27,708 para terminar la escuela de enfermería. Uh-uh. 289 00:10:27,710 --> 00:10:29,010 Ahora, mantente al margen. 290 00:10:29,012 --> 00:10:30,044 Muy bien, esta es mi enfermera. 291 00:10:30,046 --> 00:10:31,145 Yo tomaré la decisión. 292 00:10:31,147 --> 00:10:32,146 ¿No quieres mi ayuda? 293 00:10:32,148 --> 00:10:33,180 ¡No! No. 294 00:10:33,182 --> 00:10:34,649 Tú tomas todas nuestras decisiones. 295 00:10:34,651 --> 00:10:36,014 Nunca consigo hacer ninguno. 296 00:10:36,039 --> 00:10:38,316 Sí, Tim, porque soy realmente increíble. 297 00:10:38,341 --> 00:10:39,558 a la hora de tomar decisiones. 298 00:10:39,583 --> 00:10:41,889 Oye, solo pregúntale a esa almohada que estás acostado, 299 00:10:41,891 --> 00:10:44,392 lo que dijiste es exactamente como dormir sobre una teta. 300 00:10:44,394 --> 00:10:47,061 Bueno, estos no son almohadas o tetas, está bien. 301 00:10:47,063 --> 00:10:48,896 Este es mi reino. 302 00:10:48,898 --> 00:10:49,997 ¿A quién quieres? 303 00:10:49,999 --> 00:10:53,142 Voy a contratar a Mindy. 304 00:10:53,167 --> 00:10:54,853 - Así es. - ¿Estás seguro de que quieres contratar a Mindy? 305 00:10:54,878 --> 00:10:57,087 Sí. Mindy. No, espera, no, no, no. 306 00:10:57,112 --> 00:10:59,774 No, Mindy no. ¡Cindy! -dije Cindy. 307 00:10:59,776 --> 00:11:01,988 -Cindy. Cindy. - ¿Ver? Cindy. 308 00:11:02,013 --> 00:11:03,812 ¿Quieres saber qué? ¿Pienso en Cindy? 309 00:11:03,860 --> 00:11:04,671 - No. - ¿No? 310 00:11:04,696 --> 00:11:06,110 Porque ya lo sé todo sobre Cindy. 311 00:11:06,135 --> 00:11:08,560 Cindy es muy alta, polinesia. 312 00:11:08,585 --> 00:11:11,386 pelo negro corto, Batas Looney Tunes. 313 00:11:11,388 --> 00:11:13,588 Cindy. Mi chica. Ámala. 314 00:11:13,590 --> 00:11:15,490 Estoy muy emocionado de trabajar aquí. 315 00:11:15,492 --> 00:11:17,059 Gracias por esta oportunidad. 316 00:11:17,592 --> 00:11:19,694 ¿Eres Cindy? Tú no eres Cindy. 317 00:11:19,719 --> 00:11:21,296 Muy bien, Dr. Hughes. 318 00:11:21,298 --> 00:11:23,198 Sabía que eras gracioso cuando nos conocimos. 319 00:11:23,200 --> 00:11:25,767 Especialmente cuando fingiste quedarme dormido durante mi entrevista. 320 00:11:25,769 --> 00:11:27,834 - ¿Entonces nos hemos conocido antes? - Sí. 321 00:11:27,859 --> 00:11:30,839 - ¿Y tenías exactamente el mismo aspecto que ahora? - Sí. 322 00:11:30,841 --> 00:11:33,126 Como te dije en mi entrevista, la magia es mi hobby, 323 00:11:33,151 --> 00:11:35,349 pero yo no engañaría Tú en mi primer día. 324 00:11:35,374 --> 00:11:36,653 ¿O lo haría yo? ¡Ah! 325 00:11:37,006 --> 00:11:38,988 - Eh, no lo sé. - Mmm. 326 00:11:38,990 --> 00:11:41,190 - Bueno. Bueno, oye, bienvenido. - Está bien... 327 00:11:41,192 --> 00:11:42,558 - Es bueno tenerte, Cindy. - Sí. 328 00:11:42,560 --> 00:11:44,527 Ese eres tú. Eres Cindy. 329 00:11:44,529 --> 00:11:47,140 Heather, estás jodida. ¡levántame! Contraté a Cindy. 330 00:11:47,165 --> 00:11:48,764 ¡Y tenía la intención de contratar a Mindy! 331 00:11:48,766 --> 00:11:49,999 Oh, Cindy era mi favorita. 332 00:11:50,001 --> 00:11:51,852 Ella es fantástica. Ella hace magia. 333 00:11:51,877 --> 00:11:53,469 ¡No, ella es horrible! 334 00:11:53,471 --> 00:11:55,271 E-escribí una receta, y ella lo arrancó 335 00:11:55,273 --> 00:11:58,107 en un millón de pedazos, y luego ella hizo que volvieran a estar juntos 336 00:11:58,109 --> 00:12:00,943 soplando sobre él, y eso es insalubre. 337 00:12:00,945 --> 00:12:03,446 Eso es divertido. Te encanta la magia. 338 00:12:03,448 --> 00:12:04,814 Ya no, no lo hago. 339 00:12:04,816 --> 00:12:06,382 Mira, no deberías haberte entrometido 340 00:12:06,384 --> 00:12:07,471 en mi decisión. 341 00:12:07,496 --> 00:12:09,495 Ahora he contratado a esta chica. y estoy atrapado con ella. 342 00:12:09,520 --> 00:12:10,820 Ella va a ser genial, al igual que 343 00:12:10,822 --> 00:12:12,288 todas las demás decisiones que he tomado. 344 00:12:12,290 --> 00:12:14,423 ¿Sabes qué? Pregunta eso. ropa interior que te compré 345 00:12:14,425 --> 00:12:17,593 lo que dijiste es como sin usar ropa interior. 346 00:12:17,595 --> 00:12:20,563 No puedo pedir ropa interior, Brezo. No puede hablar. 347 00:12:20,565 --> 00:12:23,499 A diferencia del par que quería comprar. 348 00:12:25,370 --> 00:12:26,535 No tan rápido, doctor. 349 00:12:26,537 --> 00:12:27,737 Seguí adelante y actualicé estos archivos, 350 00:12:27,739 --> 00:12:29,739 para que estén todos actualizados. 351 00:12:29,741 --> 00:12:32,008 Y el señor Kotkin ha sido pesado y medido. 352 00:12:32,010 --> 00:12:34,110 Entonces, ¿estoy realmente por delante? del horario de hoy? 353 00:12:34,112 --> 00:12:35,945 Eres. Puedes almorzar temprano. 354 00:12:35,947 --> 00:12:39,482 - Je. - Mientras tengas dinero para el café. 355 00:12:39,484 --> 00:12:41,050 - ¿Chocolate? - Sí. 356 00:12:41,052 --> 00:12:42,618 ¡Eso es incluso mejor que el dinero real! 357 00:12:42,620 --> 00:12:44,487 Oh, puedo hacerlo con narices y gargantas también. 358 00:12:44,489 --> 00:12:46,589 Bueno, sigue así. y haré un aumento 359 00:12:46,591 --> 00:12:47,556 fuera de tu oído. 360 00:12:47,558 --> 00:12:48,901 - (AMBOS RIS) - Ah, para. 361 00:12:49,815 --> 00:12:51,193 Ah, qué bueno verte, Mike. 362 00:12:51,195 --> 00:12:52,762 Nosotros, uh, pediremos esa receta, 363 00:12:52,764 --> 00:12:54,630 y Cindy te conseguirá tus muestras. 364 00:12:54,632 --> 00:12:56,666 Ya los tengo. aquí Vaya usted, señor Kotkin. 365 00:12:56,668 --> 00:12:57,933 - Guau. - Entonces, validaré tu estacionamiento. 366 00:12:57,935 --> 00:12:59,388 y estarás listo para partir. 367 00:12:59,413 --> 00:13:00,612 Bueno. 368 00:13:02,373 --> 00:13:03,606 Oh, te va a encantar esto. 369 00:13:03,914 --> 00:13:05,904 - Necesito eso. - ¡Bah! 370 00:13:06,978 --> 00:13:08,144 TIM: Ah. 371 00:13:08,514 --> 00:13:09,512 Pensé que lo lograrías 372 00:13:09,514 --> 00:13:10,680 volver a estar juntos otra vez. 373 00:13:10,682 --> 00:13:12,782 - ¿Volver a estar juntos así? - (GRITOS) 374 00:13:12,784 --> 00:13:17,019 - ¡Ja! ¿Estás...? - (RISAS) 375 00:13:17,021 --> 00:13:20,503 Es por eso que muy a propósito Contraté a esta Cindy específica. 376 00:13:20,528 --> 00:13:21,636 Oh. Gracias. 377 00:13:21,661 --> 00:13:22,893 Mmm. 378 00:13:24,042 --> 00:13:26,195 - ¿Sin naranja? - Hola, cariño. Estoy aquí. 379 00:13:26,197 --> 00:13:27,663 pude tomar una decisión 380 00:13:27,665 --> 00:13:29,699 sobre dónde aparcar mi coche. 381 00:13:29,701 --> 00:13:33,002 Y también logré dibuja una salchicha grande en la tuya. 382 00:13:33,004 --> 00:13:35,237 - Gracias. Mira yo, um... - Mm-hmm. Sí. 383 00:13:35,239 --> 00:13:37,773 Te pedí que entraras porque Quiero invitarte a cenar. 384 00:13:37,775 --> 00:13:40,209 Tenías razón y lo siento. 385 00:13:40,211 --> 00:13:42,445 - Lo siento, ¿qué es eso? - Dije que tenías razón. 386 00:13:42,447 --> 00:13:44,492 - Correcto... - Lo siento. Cindy es genial. 387 00:13:44,517 --> 00:13:46,649 Ella es la enfermera perfecta. y lo supiste todo el tiempo. 388 00:13:46,651 --> 00:13:48,818 Así que necesito empezar a incluir tú en mis decisiones, 389 00:13:48,820 --> 00:13:50,352 porque haces buenos 390 00:13:50,354 --> 00:13:51,921 Como nombrar a nuestra hija Sophia 391 00:13:51,923 --> 00:13:54,990 en lugar de lo que quería para nombrarla... Pantera. 392 00:13:54,992 --> 00:13:56,392 Gracias. 393 00:13:56,394 --> 00:13:59,528 Y voy a asegurarme esperar hasta que me lo pidas 394 00:13:59,530 --> 00:14:02,798 antes de entrometerme su negocio sin ser invitado. 395 00:14:03,305 --> 00:14:04,100 Ey. 396 00:14:04,102 --> 00:14:06,102 Está bien. Gracias. 397 00:14:06,104 --> 00:14:08,070 - TIM: Ay, Cindy. - HEATHER: ¡Ah! 398 00:14:08,072 --> 00:14:09,805 Esta es mi esposa, Heather. la otra mujer en mi vida 399 00:14:09,807 --> 00:14:11,028 quien me hace lavarme las manos. 400 00:14:11,053 --> 00:14:13,042 Oh, Cindy, es un placer conocerte. 401 00:14:13,044 --> 00:14:14,710 - Encantado de conocerlo. - Nos vamos a cenar. 402 00:14:14,712 --> 00:14:17,179 - Así que voy a ponerme los pantalones para comer. - Bueno. 403 00:14:17,181 --> 00:14:19,315 Sabía que ibas a ser genial. Fuiste mi primera opción. 404 00:14:19,340 --> 00:14:20,792 Ah, ¿a qué te refieres? 405 00:14:20,817 --> 00:14:22,750 Tim... ya sabes, una historia divertida... 406 00:14:22,775 --> 00:14:25,955 En realidad, tenía la intención de contratar a otra persona. 407 00:14:25,957 --> 00:14:27,957 - (RISAS) - ¿Lo hizo? 408 00:14:29,142 --> 00:14:30,837 Quiero decir, esa es la parte divertida. 409 00:14:31,729 --> 00:14:34,697 Él te contrató accidentalmente. 410 00:14:34,699 --> 00:14:38,200 pero ahora, quiero decir, aquí estás, y no podría estar más feliz. 411 00:14:38,202 --> 00:14:39,802 ¿Bien? Quiero decir, ¿no es fantástico...? 412 00:14:39,804 --> 00:14:41,837 (TARTAMUDE) ¿Qué estás haciendo, Cindy? 413 00:14:41,839 --> 00:14:42,671 Renunciar. 414 00:14:42,673 --> 00:14:43,873 ¿Por qué? 415 00:14:43,875 --> 00:14:45,374 no quiero trabajar para un jefe 416 00:14:45,376 --> 00:14:47,209 quien no quiso contratar yo en primer lugar. 417 00:14:47,211 --> 00:14:49,111 Puedes decirle a tu marido que mi carta de renuncia será 418 00:14:49,113 --> 00:14:50,579 dentro de uno de los naranjas en la sala de descanso. 419 00:14:50,976 --> 00:14:53,649 ¿Cómo se consigue la letra en naranja? 420 00:14:53,651 --> 00:14:55,417 Un mago nunca lo dice. 421 00:14:55,419 --> 00:14:57,453 (EN SILENCIO): No. 422 00:14:57,455 --> 00:14:59,021 (LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA) 423 00:14:59,023 --> 00:15:01,724 Oye nena, ¿qué piensas? ¿Si invitamos a Cindy? ¿Qué...? 424 00:15:01,726 --> 00:15:02,825 ¿Dónde está Cindy? 425 00:15:02,827 --> 00:15:05,505 (Jadeos) ¿Hizo su acto de desaparición? 426 00:15:06,028 --> 00:15:07,096 Sí. 427 00:15:07,098 --> 00:15:08,664 Seguro. ¿Podrías, 428 00:15:08,666 --> 00:15:11,233 um, tráeme una naranja desde la sala de descanso? 429 00:15:11,235 --> 00:15:12,735 Si hay uno que es como, 430 00:15:12,737 --> 00:15:14,103 justo encima de la pila, solo... 431 00:15:14,105 --> 00:15:15,704 Quiero ponerlo en mi bolso. 432 00:15:18,089 --> 00:15:19,907 _ 433 00:15:19,961 --> 00:15:21,294 (PERRO LADRANDO A DISTANCIA) 434 00:15:21,296 --> 00:15:22,595 ALONDRA: ¡Mami! 435 00:15:22,597 --> 00:15:25,098 No. Escuché "papá". 436 00:15:25,100 --> 00:15:28,167 Este estúpido perro. Cada mañana. 437 00:15:28,169 --> 00:15:29,702 ¿Dónde vive esa cosa? 438 00:15:29,704 --> 00:15:32,338 (GEMIDOS) En nuestras pesadillas. 439 00:15:32,340 --> 00:15:34,274 Deben ser los nuevos vecinos. 440 00:15:34,869 --> 00:15:36,142 ¿Quieres ir allí y averiguarlo? 441 00:15:36,144 --> 00:15:38,544 ¿Mmm? Sí, claro, lo haré tratar con los vecinos, 442 00:15:38,546 --> 00:15:40,213 y puedes llevarte a Lark. 443 00:15:40,215 --> 00:15:41,514 (suspiros) 444 00:15:41,516 --> 00:15:43,750 Bueno, vamos, Jen, ¿qué estás haciendo? 445 00:15:43,752 --> 00:15:46,304 (ASOMBROSO): Me reuniré los nuevos vecinos. 446 00:15:50,147 --> 00:15:51,043 ¡Hola! 447 00:15:51,068 --> 00:15:52,425 - Hola. - Uh, sólo queríamos 448 00:15:52,427 --> 00:15:53,459 para darle la bienvenida al vecindario. 449 00:15:53,461 --> 00:15:54,994 Somos los Shorts, de allá. 450 00:15:54,996 --> 00:15:55,996 Jen y Greg. 451 00:15:56,035 --> 00:15:56,799 ¡Oh! ¡Hola! 452 00:15:56,824 --> 00:15:58,401 ¡Oh! Bueno, encantado de conocerte, los Shorts. 453 00:15:58,426 --> 00:16:00,026 - Somos los Long. - Oh. 454 00:16:00,051 --> 00:16:02,735 Es una broma. eso Sería ridículo. No. 455 00:16:02,737 --> 00:16:04,370 Somos los Jazzelroy. 456 00:16:04,372 --> 00:16:06,140 Soy finlandés. Esta es Diana. 457 00:16:06,165 --> 00:16:06,976 No tenemos hijos. 458 00:16:07,001 --> 00:16:08,408 Pero, ya sabes, por elección. 459 00:16:09,040 --> 00:16:11,944 Fresco. Uh, trajimos usted estos. (RISAS) 460 00:16:12,400 --> 00:16:14,847 Mmmm. Jen, estoy asustada. 461 00:16:14,849 --> 00:16:16,122 Estos son tan buenos. 462 00:16:16,147 --> 00:16:18,217 Ah, gracias. si, tu ¿Quieres saber el secreto? 463 00:16:18,219 --> 00:16:21,354 Se compran en la tienda y luego Los cubrí con film transparente. 464 00:16:21,356 --> 00:16:22,522 - (RISAS) - Sí. 465 00:16:22,524 --> 00:16:23,589 Es mucho trabajo. 466 00:16:23,591 --> 00:16:25,491 Sí, pero ten cuidado. 467 00:16:25,493 --> 00:16:27,994 Porque son de chocolate. y, ya sabes, si un perro se lo come, 468 00:16:27,996 --> 00:16:30,563 - El perro entonces morirá, así que... - (FINN SE ACLARA LA GARGANTA) 469 00:16:30,565 --> 00:16:32,065 Ustedes no tienen perro, ¿verdad? 470 00:16:32,067 --> 00:16:33,533 - (EN SILENCIO): Muy suave. - Gracias. 471 00:16:33,535 --> 00:16:34,767 - No. - No. 472 00:16:34,769 --> 00:16:36,936 Pero a veces parece que lo hacemos 473 00:16:36,938 --> 00:16:39,339 por ese perro molesto que estaba cerca. 474 00:16:39,341 --> 00:16:40,573 El que ladra. 475 00:16:40,575 --> 00:16:41,674 ¡Sí! ¿Lo sabes? 476 00:16:41,676 --> 00:16:43,276 ¿Lo sabes? ¡Lo odio! 477 00:16:43,278 --> 00:16:44,754 Nos está volviendo locos. 478 00:16:44,779 --> 00:16:46,713 Nosotros también. Ya sabes, realmente está interfiriendo 479 00:16:46,715 --> 00:16:49,015 con nuestros atracones. En este momento, estoy realmente interesado 480 00:16:49,017 --> 00:16:52,151 este programa sobre personas que se arrepienten de sus operaciones de nariz. 481 00:16:52,153 --> 00:16:53,086 ¿Un poco fuera de la nariz? 482 00:16:53,088 --> 00:16:54,087 - ¡Sí! - Sí. 483 00:16:54,089 --> 00:16:56,155 ¡Me encanta ese espectáculo! 484 00:16:56,157 --> 00:16:59,192 Um, ¿qué harán ustedes el sábado? 485 00:16:59,217 --> 00:17:00,000 finn tiene esta cosa 486 00:17:00,025 --> 00:17:00,937 - donde realmente se mete en sus pasatiempos... - Sí. 487 00:17:00,962 --> 00:17:02,128 y luego pierde el interés. 488 00:17:02,130 --> 00:17:04,525 Pero ahora mismo, él está todo sobre ahumar carnes. 489 00:17:04,550 --> 00:17:08,000 Um, Greg está pescando con mosca por la mañana, 490 00:17:08,002 --> 00:17:09,602 - pero creo que seremos libres después de eso. - Bueno, bueno, 491 00:17:09,604 --> 00:17:11,170 eso... no, eso fue, eso fue la semana pasada. 492 00:17:11,172 --> 00:17:12,483 - Oh. - Esta semana iba a ser sobre 493 00:17:12,508 --> 00:17:14,507 sensibilización sobre Los peligros de la pesca con mosca. 494 00:17:14,532 --> 00:17:15,641 - ¿Pero a quién le importa? - Bien. 495 00:17:15,643 --> 00:17:17,410 Entonces frotaremos la colilla de cerdo esta noche. 496 00:17:17,412 --> 00:17:19,278 y luego masacraremos Ese cerdo mañana. 497 00:17:19,303 --> 00:17:20,565 - (DIANNA SE RÍE) - (RISAS) 498 00:17:20,612 --> 00:17:21,914 Sí. Sabes, eso es muy divertido. 499 00:17:21,916 --> 00:17:23,950 Yo-yo he hecho eso Exactamente el mismo chiste antes. 500 00:17:23,952 --> 00:17:25,885 Sí. Más de una vez. Sí. 501 00:17:26,932 --> 00:17:28,531 - Oh, no, estoy tan lleno. - Mmm. Mmmm. 502 00:17:28,556 --> 00:17:30,757 No creo que pueda comer ni un bocado más. 503 00:17:30,759 --> 00:17:32,158 No te preocupes, nosotros siempre envolver los extras 504 00:17:32,160 --> 00:17:33,426 y llevarlo al refugio. 505 00:17:33,428 --> 00:17:36,629 Oh. Sí, hacemos lo mismo. cosa, excepto tirarla. 506 00:17:36,631 --> 00:17:37,630 - Sí. - (RISAS) 507 00:17:37,632 --> 00:17:38,765 - Eh. -GREG: Sí. 508 00:17:38,790 --> 00:17:39,554 (PERRO LADRANDO) 509 00:17:39,579 --> 00:17:40,800 - ¡Dios! - Ahí está otra vez. 510 00:17:40,802 --> 00:17:42,568 Sabes, nos enteramos vive en la casa 511 00:17:42,570 --> 00:17:43,903 al otro lado de nosotros. 512 00:17:43,905 --> 00:17:45,638 - El otro lado. - El otro lado. 513 00:17:45,640 --> 00:17:47,507 Siempre es el último lugar donde miras. 514 00:17:47,509 --> 00:17:48,641 Bueno, está bien, 515 00:17:48,643 --> 00:17:50,376 Esto puede ser sólo el tequila hablando, 516 00:17:50,378 --> 00:17:52,278 pero, Finn, ¿qué haces? dime tu y yo vamos para allá 517 00:17:52,280 --> 00:17:54,182 y nosotros simplemente, ya sabes, manejar la situación, ¿eh? 518 00:17:54,207 --> 00:17:54,813 Oh. 519 00:17:54,838 --> 00:17:57,417 Bueno. Sólo diré esto. Cuando el tequila me habla, 520 00:17:57,419 --> 00:17:59,252 - alguien no está contento. - (TODOS RISAS) 521 00:17:59,254 --> 00:18:01,220 Dirígete al baño. (GEMIDOS) 522 00:18:01,222 --> 00:18:03,089 Uh, estoy deprimido con esto, Lo apoyo totalmente. 523 00:18:03,091 --> 00:18:06,720 Chicos, vayan a enfrentar eso y Nos quedaremos aquí y enfrentaremos 524 00:18:06,745 --> 00:18:08,761 - el resto de esto, eh, vino blanco. -Ah. 525 00:18:08,763 --> 00:18:10,797 - Salud. -Ah. 526 00:18:10,799 --> 00:18:12,498 ¿Te importa si tomo la iniciativa en esto? 527 00:18:12,500 --> 00:18:13,900 Soy una persona sociable. 528 00:18:13,902 --> 00:18:15,067 Oye, eres el capitán. 529 00:18:15,069 --> 00:18:16,669 Sólo soy un polizón en este barco. 530 00:18:16,671 --> 00:18:17,570 (PERRO LADRANDO) 531 00:18:17,572 --> 00:18:19,505 MUJER: Cállate, Lila. 532 00:18:20,782 --> 00:18:22,281 - Oh. - Hola, señora. 533 00:18:22,306 --> 00:18:23,578 Espero que estés teniendo un bendecido día... 534 00:18:23,603 --> 00:18:24,911 ¡Escucha, perra! 535 00:18:24,913 --> 00:18:27,046 Si no callas a tu maldito perro, 536 00:18:27,048 --> 00:18:29,515 ¡Entonces lo callaremos para siempre! 537 00:18:29,517 --> 00:18:32,546 Pero mi lila es una, es un perro alertador de convulsiones. 538 00:18:32,571 --> 00:18:35,331 Bueno, Lila va a avisarte cuando esté muerta. 539 00:18:35,356 --> 00:18:37,530 Si ese perro ladra una vez más, 540 00:18:37,555 --> 00:18:40,014 ¡lo destrozaremos! 541 00:18:40,039 --> 00:18:42,507 ¿Puedes oírme? 542 00:18:43,312 --> 00:18:44,597 Creo que salió bien. 543 00:18:44,599 --> 00:18:45,932 Somos un buen equipo. 544 00:18:46,273 --> 00:18:48,779 - Además, qué dama tan dulce. - Ajá. 545 00:18:48,804 --> 00:18:50,269 Dios, tu cabello huele increíble. 546 00:18:50,271 --> 00:18:51,904 ¿Eso es coco? 547 00:18:51,906 --> 00:18:53,706 (RISAS) 548 00:18:53,708 --> 00:18:55,141 Muchas gracias. 549 00:18:55,143 --> 00:18:57,276 Y no podemos esperar a ve a tu casa de esquí. 550 00:18:57,278 --> 00:18:58,444 - Oh. - Oh, eso... para que lo sepas, 551 00:18:58,446 --> 00:18:59,812 es un acceso directo a las pistas de esquí. 552 00:18:59,814 --> 00:19:01,332 ¡Entrada y salida a las pistas de esquí! 553 00:19:01,357 --> 00:19:02,949 Pero espero que no lo estés Alérgico a los jacuzzis. 554 00:19:02,951 --> 00:19:04,717 - (Jadeos, risas) - Gracias. 555 00:19:05,192 --> 00:19:06,652 Bueno, ¿no quieres decirles? 556 00:19:06,654 --> 00:19:09,455 - ¿Sobre la tabla de snowboard que hiciste? - Oh. 557 00:19:09,457 --> 00:19:11,769 Son sólo algunos, sólo Un poco de madera contrachapada vieja, de verdad. 558 00:19:11,794 --> 00:19:12,959 Es un... lo que sea. 559 00:19:12,961 --> 00:19:16,496 hermano me encantaria para ver esa tabla de snowboard. 560 00:19:16,498 --> 00:19:18,364 Puedes tenerlo. 561 00:19:19,034 --> 00:19:19,868 Bueno. 562 00:19:19,893 --> 00:19:20,992 Adiós. 563 00:19:22,036 --> 00:19:24,403 Greg, ¿qué te pasa? 564 00:19:24,405 --> 00:19:27,073 Jen, ese tipo es un lunático. 565 00:19:27,075 --> 00:19:29,175 Él amenazó con matar El perro de esa anciana. 566 00:19:29,177 --> 00:19:30,910 Está bien, bueno, no reaccionemos exageradamente. 567 00:19:30,912 --> 00:19:33,412 hasta que veamos que lindo su casa de esquí es. 568 00:19:33,437 --> 00:19:34,160 ¿Qué? 569 00:19:34,185 --> 00:19:35,566 Vamos que dan a un refugio para personas sin hogar. 570 00:19:35,591 --> 00:19:37,083 ¿Eso no equilibra las cosas? 571 00:19:37,085 --> 00:19:40,550 - No. - Es ski-in, ski-out, Greg. 572 00:19:40,575 --> 00:19:42,709 Quiero sentir el viento en mi cabello. 573 00:19:49,647 --> 00:19:52,048 - Hola. Hola... ay! Un segundo, por favor. - (Jadeos) 574 00:19:52,050 --> 00:19:54,350 No tenía idea de nuestro vecino iba a decir esas cosas. 575 00:19:54,352 --> 00:19:55,618 Lo siento mucho. 576 00:19:55,620 --> 00:19:56,852 Sí, entonces, eh... 577 00:19:56,854 --> 00:19:58,521 Tengo esto para ti. 578 00:20:03,455 --> 00:20:05,561 FINN: Hola, Greg. 579 00:20:07,314 --> 00:20:08,864 ¿Qué haces ahí? 580 00:20:09,537 --> 00:20:10,533 Eh... 581 00:20:10,851 --> 00:20:13,051 Yo solo estaba... 582 00:20:13,076 --> 00:20:15,838 dándole un poco a la anciana flores para su funeral. 583 00:20:15,840 --> 00:20:19,208 Diciéndole que si las cosas no funcionan Cambia por aquí, ya sabes... 584 00:20:19,795 --> 00:20:22,578 No eres, eh... 585 00:20:22,900 --> 00:20:24,733 Me estás mintiendo, ¿verdad, Greg? 586 00:20:25,363 --> 00:20:26,986 No estoy mintiendo. 587 00:20:27,011 --> 00:20:29,485 No te estoy mintiendo. No. 588 00:20:29,487 --> 00:20:31,454 Absolutamente n-no. 589 00:20:31,456 --> 00:20:33,389 Yo... ¿qué es eso, Jen? 590 00:20:33,391 --> 00:20:35,558 ¡Estaré enseguida en casa! 591 00:20:35,560 --> 00:20:36,892 Tengo que... 592 00:20:36,894 --> 00:20:38,260 Muy bien, nos vemos, amigo. 593 00:20:38,992 --> 00:20:40,329 Saluda a Jen de mi parte. 594 00:20:40,331 --> 00:20:41,931 Ajá. 595 00:20:41,981 --> 00:20:46,531 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0